英语口语常用俚语汇总

同事阿杰上周去国外出差，客户说了句 Its a piece of cake，他愣了半天以为是真点了块蛋糕。后来客户又说 Lets touch base，他低头看了看自己的脚。回来后他苦笑着说：「每个单词我都认识，连在一起就听不懂了。」

你是不是也经常遇到这种情况？课本上学的英语到了外国人嘴里就变味了。英语口语里充满了俚语，这些地道的表达才是日常交流的核心。

十大常用英语俚语：

一、Its a piece of cake。 小菜一碟的意思。不是说一块蛋糕，而是说某件事非常容易。比如别人问你考试难不难，你可以说：It was a piece of cake，我复习了一周觉得很简单。

二、Break a leg。 祝你好运的意思。听起来像是诅咒人摔断腿，但这是英语里最常用的祝福语，尤其是表演或面试前。朋友要去面试，你可以说：Break a leg！他会觉得你很地道。

三、Hit the sack。 睡觉的意思。sack 是麻袋，hit the sack 字面是打麻袋，实际上是说去睡觉。比如 I am tired, gonna hit the sack early tonight.

四、Spill the beans。 泄露秘密的意思。beans 是豆子，spill the beans 不是说豆子洒了，而是说某人说漏嘴了。比如你策划了一个惊喜派对，结果有人提前说了，你就可以说：Who spilled the beans？

五、Under the weather。 身体不舒服的意思。不是因为天气不好，而是说自己感觉有点不舒服。上班想请假可以说：I am feeling a bit under the weather today.

六、Cut corners。 偷工减料的意思。不是切角落，而是说为了省钱或省时间而降低标准。比如装修公司用了便宜材料，你可以说：They cut corners on the materials.

七、Once in a blue moon。 千载难逢的意思。blue moon 不是蓝色的月亮，而是说非常罕见的事情。比如：I only go to the cinema once in a blue moon.

八、Hit the books。 用功学习的意思。不是打书，而是说开始认真学习。期末考试前你可以说：I need to hit the books this weekend.

九、Get out of hand。 失控的意思。不是从手里出去，而是说情况变得无法控制。比如派对来的人太多了，你可以说：The party got out of hand.

十、Pull yourself together。 冷静下来、振作起来。不是把自己拉在一起，而是说控制情绪、恢复冷静。朋友遇到挫折时你可以说：Pull yourself together, you can do this.

阿杰后来把这些俚语记在小本子上，每天用三个，两个月后同事说他英语像变了一个人。俚语不是花哨的装饰，而是英语日常交流的润滑剂，用对了立刻拉近距离。 推荐阅读：兴趣岛课程